gh-102327: Extend docs for "url" and "headers" parameters to HTTPConnection.request()

Added example on how to use the HTTPConnection object for making GET request.

Original issue: https://github.com/python/cpython/issues/102327

---------

Co-authored-by: Éric <earaujo@caravan.coop>