Issue #28858: Remove _PyObject_CallArg1() macro

Replace
   _PyObject_CallArg1(func, arg)
with
   PyObject_CallFunctionObjArgs(func, arg, NULL)

Using the _PyObject_CallArg1() macro increases the usage of the C stack, which
was unexpected and unwanted. PyObject_CallFunctionObjArgs() doesn't have this
issue.