gh-129813, PEP 782: Init small_buffer in PyBytesWriter_Create() (#138924)

Fill small_buffer with 0xFF byte pattern to detect the usage of
uninitialized bytes in debug build.