[3.11] bpo-44530: Document the change in MAKE_FUNCTION behavior (GH-93189) (#105842)

* bpo-44530: Document the change in MAKE_FUNCTION behavior

Fixes dis module documentation for MAKE_FUNCTION due to https://github.com/python/cpython/commit/2f180ce2cb6e6a7e3c517495e0f4873d6aaf5f2f (bpo-44530, released as part of 3.11) removes the qualified name at TOS.
(cherry picked from commit 486b52a3158e0f64fc54efdfa34ed5437b3619f2)

Co-authored-by: Alex Doe <alexdoesh@gmail.com>