gdb: fix representation of non-printable surrogate pairs, and workaround

a bug in ascii().