gh-117873: Use positional-only parameters in _posixshmem (#118012)

* shm_unlink() parameter becomes positional-only.
* shm_open() first parameter (path) becomes positional-only,
  the two following parameters remain positional-or-keyword.