Plug another leak, and finally add a test for #1174606 (read() from /dev/zero).

The leak was the reason my previous attempts at testing failed...