bpo-44839: Raise more specific errors in sqlite3 (GH-27613)

MemoryError raised in user-defined functions will now preserve
its type. OverflowError will now be converted to DataError.
Previously both were converted to OperationalError.