Update tests and whatsnew for the 'quiet' flag