Fix SF # 591713, Fix "file:" URL to have right no. of /'s, by Bruce Atherton

Add a test too.  urljoin() would make file:/tmp/foo instead of file:///tmp/foo

Bugfix candidate, I will backport.