gh-146333: Fix quadratic regex backtracking in configparser option parsing (GH-146399)

Use negative lookahead in option regex to prevent backtracking, and to avoid changing logic outside the regexes (since people could use the regex directly).