Issue #20644: OS X installer build support for documentation build changes

in 3.4.1: assume externally supplied sphinx-build is available in /usr/bin.