[3.11] gh-112625: Protect bytearray from being freed by misbehaving iterator inside bytearray.join (GH-112626) (GH-112694)

(cherry picked from commit 0e732d0997cff08855d98c17af4dd5527f10e419)

Co-authored-by: chilaxan <chilaxan@gmail.com>