Issue #12160: Fix incorrect StreamCodec references in Codec.encode() and Codec.decode() docs.

It should StreamWriter for Codecs.encode() and StreamReader for Codec.decode().

Patch by Nick Weinhold.