Issue #23908: os functions now reject paths with embedded null character

on Windows instead of silently truncate them.

Removed no longer used _PyUnicode_HasNULChars().