Issue #18408: Fix PyEval_EvalFrameEx() for MemoryError

Don't pass a NULL traceback to PyException_SetTraceback(): pass Py_None.
Passing NULL would raise a new exception.