Issue #23400: Raise same exception on both Python 2 and 3 if sem_open is not available.

Patch by Davin Potts.