Issue #23708: Split assertion expression in two assertions in _Py_read() and

_Py_write() to know which test failed on the buildbot "AMD64 Snow Leop 3.x".