bpo-40334: Set error_indicator in _PyPegen_raise_error (GH-19887)

Due to PyErr_Occurred not being called at the beginning of each rule, we need to set the error indicator, so that rules do not get expanded after an exception has been thrown