gh-129726: Break `gzip.GzipFile` reference loop (#130055)

A reference loop was resulting in the `fileobj` held by the `GzipFile`
being closed before the `GzipFile`.

The issue started with gh-89550 in 3.12, but was hidden in most cases
until 3.13 when gh-62948 made it more visible.