Issue #11053: Fix IDLE "Syntax Error" windows to behave as in 2.x,

preventing a confusing hung appearance on OS X with the windows
obscured.  (with release manager approval for 3.2rc2)