Address a minor Coverity warning re: unchecked PyArg_ParseTuple calls

in socket.sendto().  A PyErr_Occurred() check was happening later, but
it is better to just use the return value and not call PyErr_Occurred().