bpo-46642: Explicitly disallow subclassing of instaces of TypeVar, ParamSpec, etc (GH-31148)

The existing test covering this case passed only incidentally. We
explicitly disallow doing this and add a proper error message.

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>