follow on to the last commit, remove the final POSIXPurePythonTestCase

reference.  (the difference between running test_subprocess.py
directly rather than via regrtest.py)