[3.13] gh-118124: fix assert related C++ checks on Solaris/Illumos (GH-121974) (#122108)

Fix check for static_assert() for C++ on some platforms..
(cherry picked from commit e88bd96d0d6cf8218c4fca37e1d20399ae676a04)