bpo-33433 Fix private address checking for IPv4 mapped IPv6. (GH-26172)

For IPv4 mapped IPv6 addresses, defer privacy check to the mapped IPv4 address. Solves bug where public mapped IPv4 addresses are considered private by the IPv6 check.

Automerge-Triggered-By: GH:gpshead