Fix "warning: comparison between signed and unsigned integer expressions"

-Wsign-compare warnings in unicodeobject.c.  These were all a result
of sizeof() being unsigned and being compared to a Py_ssize_t.
Not actual problems.