gh-133532: Run GC fast cycles test in subprocess. (gh-133533)

This makes the test more reliable since there are not extra objects on the heap leftover
from other tests.