gh-106812: Fix two tiny bugs in analysis.py (#107649)

This fixes two tiny defects in analysis.py that I didn't catch on time in #107564:

- `get_var_names` in `check_macro_consistency` should skip `UNUSED` names.
- Fix an occurrence of `is UNUSED` (should be `==`).