Change Request.add_header to call string.capitalize in order to normalize

headers and not have any dependency on case.  Closes patch #649742.

Also changed all instances of dict.items to dict.iteritems where appropriate.