bpo-29469: peephole: Remove const_stack (GH-4879)

Constant folding was moved to AST optimizer.
But compiler may emit LOAD_CONSTs + BUILD_TUPLE.
For example, default arguments can be constant tuple
if all arguments are constant.

This commit makes peephole's tuple folding simple.
It doesn't support nested tuples because nested
tuples are folded by AST optimizer already.