bpo-35673: Add a public alias for namespace package __loader__ attribute (#29049)

Rename namespace package __loader__ class to be public.

Make the old name, i.e. _NamespaceLoader, an alias for the public name, for backward compatibility.