#11062: Fix universal newline support in Babyl._install_message()

When adding a message from a binary file, \r\n was translated to
\r\r\n in the message body.