SF bug #1400822, Extended version of _curses over{lay,write} does not work

Fix signatures to conform to doc (also fixed ungetmouse()).

Will backport.