Fix imp_cache_from_source(): Decode make_compiled_pathname() result from the

filesystem encoding instead of utf-8.

imp_cache_from_source() encodes the input path to filesystem encoding and this
path is passed to make_compiled_pathname().