1) Replace long-winded abort() construct by assert().

2) Remove micro optimization (inline checking for NaN before calling
   mpd_qcheck_nans()) that probably has no benefit in this case.