(partparse.py): Fix nasty bug where \e got translated to @e only within

the optional arg of an \item[].