Fix for issue #5408. This only enables test_osx_env when the current build

is actually a framework build on OSX (the only environment where this test
is valid).