bpo-40521: Disable method cache in subinterpreters (GH-19960)

When Python is built with experimental isolated interpreters, disable
the type method cache.

Temporary workaround until the cache is made per-interpreter.