Convert the socket module to insist on bytes for input, and to return bytes

(not bytearray) on output.  Discovered a bunch of places that were still
depending on it accepting text strings.