_testmultiphase: Fix possible ref leak (GH-22881)

This is just test code, but sometimes external contributors reference the code snippets from test code.
`PyModule_AddObject` should be handled in the proper way.

https://docs.python.org/3/c-api/module.html#c.PyModule_AddObject