gh-90300: split --help output into separate options (#30331)

Make --help output shorter and add new help options.

--help-env, --help-xoptions and --help-all command-line options are
added to complement --help.