bpo-30602: Fix refleak in os.spawnv() (#2212)

When os.spawnv() fails while handling arguments, free correctly
argvlist: pass lastarg+1 rather than lastarg to free_string_array()
to also free the first item.