[3.13] gh-143237: Fix support of named pipes in the rotating logging handlers (GH-143259) (#143298)

gh-143237: Fix support of named pipes in the rotating logging handlers (GH-143259)

This fixes regression introduced in GH-105887.
(cherry picked from commit aa8a43d179bad5cd9fbfce63b630e2ee0bd617e4)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>