[3.12] gh-116040: [Enum] fix test_empty_names test (GH-116508) (GH-116619)

* and fix _not_given usage

(cherry picked from commit 3c0dcef9808e34744096769b15bad4f1f97569f0)

Co-authored-by: Ethan Furman <ethan@stoneleaf.us>