Fix private name mangling. The symtable also must do mangles so that

the scope of names can be correctly determined.