gh-111259: Optimize complementary character sets in RE (GH-120742)

Patterns like "[\s\S]" or "\s|\S" which match any character are now compiled
to the same effective code as a dot with the DOTALL modifier ("(?s:.)").