Docs: use placeholders in dbm flag param docs (#114482)

Also correct the default flag param for dbm.dumb.open();
it's 'c', not 'r'.