gh-117310: Remove extra DECREF on "no ciphers" error path in `_ssl._SSLContext` constructor (#117309)

Remove extra self DECREF on ssl "no ciphers" error path.

This doesn't come up in practice because nobody links against a broken
OpenSSL library that provides nothing.