gh-142908: Don't use `DK_IS_UNICODE` in interpreter (gh-142909)

`DK_IS_UNICODE()` includes split keys and we don't want to specialize on
those accesses..